См. также Информацию Рособрнадзора от 11.01.2019 "Рособрнадзор переводит услугу проставления апостиля в электронный вид"
См. также Приказ Минюста России от 04.05.2017 N 75 "Об утверждении Административного регламента предоставления Министерством юстиции Российской Федерации государственной услуги по проставлению апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации" Зарегистрировано в Минюсте России 15.05.2017 N 46726.
Ст. 81 Основ устанавливает, что нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. При этом перевод какого-либо документа может быть выполнен не только физическим лицом соответствующей квалификации, но и организацией, специализирующейся на оказании услуг подобного рода, например, бюро переводов в Москве ООО «Центр перевода». В подобных организациях осуществляют не только перевод официальных (деловых) документов, но и оказывают сопутствующие услуги по их нотариальному заверению, консульской легализации и проставлению апостиля.
Если при совершении нотариального действия (удостоверения сделки, свидетельствования верности копии и т.д.) одновременно совершается и перевод на другой язык, текст его помещается на одном листе с подлинником: оба текста рядом, на одной странице, разделенной вертикальной чертой таким образом, чтобы подлинный текст помещался на левой стороне, а перевод - на правой. Перевод должен быть сделан со всего текста переводимого документа и оканчиваться подписями.
Под переводом помещается подпись переводчика. Удостоверительная надпись излагается под текстами документа и перевода с него.
Перевод, помещенный на отдельном от подлинника листе, прикрепляется к подлинному документу, прошнуровывается и скрепляется подписью нотариуса и печатью.